8.2. PONENCIA: LA ELECTRÓNICA Y LA
INFORMÁTICA: UNA AYUDA INSUSTITUIBLE PARA EL PERIODISTA TÉCNICO
Eugenio Rey Veiga y José Mompín Poblet (España)
jmompin@telefonica.net
II CONGRESO INTERNACIONAL DE PERIODISTAS ESPECIALIZADOS Y
TÉCNICOS (CIPET II)
Barcelona. 27, 28 y 29 de octubre de 1983
Ponencias y Comunicaciones
Si hay dos elementos, según Daniel
Bell, que mejor definan la sociedad posindustrial son la información y las
telecomunicaciones. Estos dos elementos confirman lo que se ha dado en llamar
con acertado, la “sociedad de la información”.
Con independencia de que el término
información es amplio y ambiguo puesto que no siempre es del mismo tipo ni
presenta siempre la misma estructura, lo cierto es que para optimizar y
facilitar la tarea del informador, creemos que en la actualidad los métodos
clásicos de trabajo resultan ya insuficientes, bien por la dificultad que
entraña acceder a fuentes de información –sea por desconocimiento de la
existencia de éstas- o simplemente por razones de tipo físico, o mejor,
geográfico.
En la sociedad cada vez más informada
y por tanto con mayor avidez por mayores y mejores conocimientos, resulta cada
vez más difícil mantenerse puntualmente informado de lo que acontece en el
vasto y dinámico mundo de la evolución tecnológica. No basta la buena voluntad
del emisor de la información; el periodista y su empresa deben tecnificarse de
igual medida que su entorno y sacar el máximo provecho a las posibilidades que
le brindan las nuevas tecnologías.
Estudios recientes realizados en
EE.UU. y el Reino Unido indican que la mitad de los artículos aparecidos en
publicaciones científicas y técnicas en 1980 fueron escritos electrónicamente.
Según King Research Inc., el 35% de los artículos de
publicaciones científicas americanas se compusieron por medios electrónicos,
para pasar al 60% en 1985 (1). Los resultados de los estudios realizados en
1979 por la Asociación de Editores del Reino Unido indicaban que por esa fecha,
cerca del 40% de autores utilizaron dichos medios.
No obstante, es nuestro deseo
recalcar que nada más lejos de nuestro ánimo de hacer de esa comunicación una
apología de la Electrónica y la Informática, dado que estas disciplinas, al
igual que sucede con otras muchas, el provecho que de ellas pueda derivarse en beneficio
de la Humanidad, depende obviamente de su “buen uso”.
Entendemos que la adopción de la
Electrónica y la Informática en el mundo de la Prensa Técnica, tanto a nivel
del periodista como de su empresa, incide muy positivamente en un aspecto
particularmente importante y que nos afecta a todos: la calidad y por tanto, la
rentabilidad. Esta incidencia la desglosaremos en dos niveles: la que afecta al
periodista y la relativa a la empresa en su conjunto.
El entorno del redactor
El periodista técnico como cualquier
otro profesional de la información, debe quizá con mayor motivo, estar
permanentemente actualizado. No olvidemos que de su preparación depende en
definitiva la credibilidad que vaya a tener frente a sus lectores, así como el
prestigio, que es tanto como decir el valor añadido de la publicación en que
sirve.
¿Cuáles son los medios electrónicos e
informáticos de que actualmente dispone el profesional de la información? Por
un lado, figuran los sistemas audiovisuales con su indudable poder de penetración
en sus distintas vertientes: videodiscos (2), videocasetes y el acceso por
ordenador a banco de datos científicos y técnicos, no sólo nacionales (ICYT del
CSEC, ISOC, INTA, IQS, CEDIM o PIRA, etc.) (3).
¿Qué periodista técnico o científico
no se ha lamentado alguna vez de no haber podido disponer de cierta información
adicional para aquel trabajo que en su más secreta intimidad reconoce que quedó
“flojo”…?
Igualmente, la informática pone a
disposición del redactor unos equipos versátiles que además de acceder a redes
públicas de datos, permiten prescindir de la máquina de escribir para elaborar
encuestas, procesar textos en cartas personalizadas (9), (10), (11), todo ello
sin necesidad de recurrir a la utilización de códigos complejos, haciéndolo en
el propio lenguaje del usuario (4). Asimismo, la Telemática, fruto del binomio
Informática-Telecomunicaciones, añade nuevas posibilidades con la aparición de
los sistemas Teletex y Videotex
que permiten utilizar los receptores de TV domésticos como terminales de acceso
a bancos de datos (5), (6), (7).
El entorno de la empresa
La rentabilidad de una empresa,
cualquiera que sea el tipo de actividad, está ligada irremisiblemente a la
optimización y automatización del proceso productivo. En el ámbito profesional que
nos ocupa, un factor clave en la consecución de este primordial objetivo radica
en las enormes posibilidades que ofrece la informática en sus vertientes de procesado de textos y de datos.
Ello empero no significa que para la
editorial técnica sea absolutamente válido cualquier equipo; somos conscientes
que en informática, la oferta es amplia y la clave del éxito radica en la
elección del equipo se adapte a las necesidades, evitando en lo posible la
adquisición tanto de equipos sobredimensionados (destinados a ser
infrautilizados), como de sistemas excesivamente pequeños, no pensados para el
futuro.
Una vez establecidos los
requerimientos (8), el futuro usuario podrá adquirir equipos con diferentes
grados de versatilidad, entre cuyas funciones se incorporen las de proceso de
datos (gestión, contabilidad, control de existencias) así como las de proceso
de textos (edición de circulares y cartas personalizadas, edición de etiquetas,
acceso a archivos de información, etc.) como proceso de palabras. Y en este punto
entramos en la denominada edición
electrónica (4), la cual supone una considerable reducción de costes por
cuanto elimina mecanografiados repetitivos y se libera de autores y correctores
tipográficos (galeradas) de las tareas mecánicas y reiterativas, puesto que un
ordenador –no necesariamente programado- puede realizar esta tarea de forma
totalmente automática y sin exigir por parte del periodista conocimientos
informáticos. Este ordenador, conectado a una fotocomponedora, bien propia o
ubicada (acoplador acústico o protocolo de comunicación (RTTY) o por
almacenamiento de la información a imprimir en un disco magnético flexible,
permite eliminar los procesos intermedios que hasta ahora se vienen utilizando
y obtener directamente las galeradas o las películas de las mismas.
En la actualidad en España se
comercializan con éxito diversos sistemas de edición electrónica, algunos de
los cuales están instalados en prestigiosos rotativos y en grandes editoriales
técnicas y más concretamente adaptado a las características de una revista
técnica (se trata siempre de pequeñas y medianas empresas) con reducida
plantilla de periodistas y limitado volumen de artículos y noticias a elaborar.
Bibliografía
(1) King
et al. “Scientific Journals in the
(2)
Eugenio
Rey Veiga. “El future del
videodisco. Estado actual de las diferentes tecnologías”. Mundo Electrónico
111, pp. 69-78, 1981.
(3)
Xavier
Tomás Morer. “Informática e información química”.
Mundo Electrónico 131, pp. 31-34, julio 1983.
(4)
Francisco
Pérez Escudero. “Periodismo electrónico e Informática”. Mundo Electrónico 128,
pp.47-52, abril 1983.
(5)
Eugenio
Rey Veiga. “Teletexto sobre la pantalla del receptor
de TV doméstico. Sistemas en Inglaterra; Ceefax y Viewdata”. Mundo Electrónico 73, pp. 47-59, 1978.
(6)
Luis
Lada. “Proyecto Videotex. Características básicas del
sistema experimental español”. Mundo Electrónico 99, pp. 39, 1980.
(7)
José
Luis Tejerina. “Teletexto en el Campeonato Mundial de
Fútbol”. Mundo Electrónico 118, pp. 144, 1982.
(8)
Manuel
Costa. “La petición de propuesta de un sistema informático”. Mundo Electrónico 123, pp. 123, 1982.
Documentación técnica consultada.
(9)
Wang España, S.A. División Tratamiento de
textos
(10) Philips/Gispert.
División “Word Processing”
(11) Olivetti. División “Word Processing”